Вышла из печати книга :
Б. И. Загумённов
ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ. ВОСТОЧНЫЙ АСПЕКТ.
Впервые публикуется книга, посвященная важнейшим аспектам перевода и герменевтики восточных (прежде всего буддийских, но не только) текстов с санскрита, тибетского, немецкого и английского…
ДХАММАПАДА о войне: Если что-либо должно быть сделано, — делай, свершай с твердостью. Ибо расслабленный странник только больше поднимает пыли. Если бы кто-нибудь в битве тысячекратно победил тысячу людей, а другой победил бы себя одного, то именно этот другой — величайший победитель в битве. ————————- 1.Пределы малости многоклеточных: насекомые — о,2 мм, клещи — 0,… Читать далее »
Опубликован перевод текста Дже Цонкапы «Три основы Пути» . Впервые этот перевод с тибетского, выполненный Б. Загумённовым, был опубликован в журнале «Гаруда» (№3, 1994) под названием «Три главных аспекта Пути». Здесь – вариант перевода с поправками на 2022 г.
=======———-++++ 21 сентября утром – заявление президента о частичной мобилизации. ——— 1.НН: Вчера (30.9.22) Президенту России пришлось оправдываться перед народом за идиотизм, некомпетентность и жажду выслужиться выполнив план, военкомов и лиц ответственных за призыв. Мобилизовали кого успели схватить. Лишь бы выполнить план. Мне пишут люди, мои ровесники, которые воевали во вторую Чеченскую и говорят о… Читать далее »
Опубликован текст книги Хаммалава Саддхатиссы «Введение в буддизм». Некоторые «Введения» и «Пособия», изданные востоковедами, излишне академичны и к тому же слишком обширны, из-за чего у читателя не складывается четкого и целостного представления о Дхарме. Другие книги слишком популярны и легковесны. Книга Саддхатиссы, всемирно известного последователя буддизма ( в форме тхеравады) лишена этих недостатков. Она оптимально… Читать далее »
…Что значит, Кашьяпа, лживость ума? Проявлять лживость ума — значит говорить: «Я не желаю такой материальной поддержки, как одежда, чаша, постель, еда, питье и лекарство», тогда как [, на самом деле,] ум озабочен ничем иным, кроме как поиском всех этих вещей». — Махаратнакута-сутра. ————— 1. Животное — это существо без вещей. Человек — существо с… Читать далее »