========___________=++++++++///\\\———— 1. Само собой очевидно, что истинное Учение — это Реализм, то есть вИдение реальности такой, какова она есть (на самом деле). Буддизм, индуизм, христианство итд. истинны лишь в той мере, в какой они соответствуют реализму. Будду, наверное, хватил удар, если бы он увидел, что стало с его Учением, — когда буддисты провозглашают, что надо… Читать далее »
Нагарджуна: Признак высшей реальности (таттва) – это не самость (атман) и не принадлежащее самости…только отказавшись от таких понятий, можно постичь высшую реальность — ММК, 18 ========+++++———________—————— 1. Война и мир – это два состояния жизни. Война – это не исключительное состояние. Войны идут непрерывно, после второй мировой погибло людей в локальных войнах не меньше, чем во… Читать далее »
Я бы хотел отметить, как важно слушать, потому что большинство из нас едва ли когда слушают что‑либо. Очень трудно слушать должным образом – без проецирования своих собственных предубеждений, без всего того, чему вы научились, – слушать с интенсивным любопытством, как будто вы в первый раз изучаете, в первый раз исследуете, как будто вам все открыто,… Читать далее »
Вышла из печати книга :
Б. И. Загумённов
ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ. ВОСТОЧНЫЙ АСПЕКТ.
Впервые публикуется книга, посвященная важнейшим аспектам перевода и герменевтики восточных (прежде всего буддийских, но не только) текстов с санскрита, тибетского, немецкого и английского…
ДХАММАПАДА о войне: Если что-либо должно быть сделано, — делай, свершай с твердостью. Ибо расслабленный странник только больше поднимает пыли. Если бы кто-нибудь в битве тысячекратно победил тысячу людей, а другой победил бы себя одного, то именно этот другой — величайший победитель в битве. ————————- 1.Пределы малости многоклеточных: насекомые — о,2 мм, клещи — 0,… Читать далее »
Опубликован перевод текста Дже Цонкапы «Три основы Пути» . Впервые этот перевод с тибетского, выполненный Б. Загумённовым, был опубликован в журнале «Гаруда» (№3, 1994) под названием «Три главных аспекта Пути». Здесь – вариант перевода с поправками на 2022 г.