1.
Пусть твое тело красиво и жена прелестна, велика и многолика слава,
Богатство необъятно, словно Меру1 .
Но если ум не предан лотосу стоп гуру,
Что из того, что из того, что из того?!
2.
Супруга и богатство, сыновья и внуки,
Дома и родичи — все это пусть в избытке.
Но если ум не предан лотосу стоп гуру,
Что из того, что из того, что из того?!
3.
Пусть Веды на устах и шесть веданг2 , и знанье всех наук,
Пусть дар поэта у тебя, прекрасные стихи и проза.
Но если ум не предан лотосу стоп гуру,
Что из того, что из того, что из того?!
4.
Можно мнить: «В иных краях меня превозносят,
И в своей стране я процветаю, и в благонравье я непревзойден.
Но если ум не предан лотосу стоп гуру,
Что из того, что из того, что из того?!
5.
Пусть припадают к твоим стопам постоянно
Сонмы императоров и царей.
Но если ум не предан лотосу стоп гуру,
Что из того, что из того, что из того?!
6.
«Моя слава гремит повсюду: ведь щедр и доблестен я,
И потому все в мире в моих руках.
Но если ум не предан лотосу стоп гуру,
Что из того, что из того, что из того?!
7.
Пусть ум не привязан ни к наслажденью, ни к сосредоточенью,
Ни к табунам лошадей, ни к лику возлюбленной, ни к богатству.
Но если ум не предан лотосу стоп гуру,
Что из того, что из того, что из того?!
8.
Не пребывает мой ум ни в-пустом-и-никчемном, ни в должном,
Ни в теле, ни в лесу, ни в собственном доме.
Но если мой ум не предан лотосу стоп гуру,
Что из того, что из того, что из того?!
1Меру(Сумеру)-«царь гор», центр Вселенной в индуизме и буддизме: мифическая гигантская гора. 
2Веданги — «дополнения к Ведам», шесть вспомогательных текстов для изучения Вед: фонетика (шикша), метрика (чхан-дас), грамматика (вьякарана), этимология (нирукта), астрономия (джьетиша) и «обряды» (кальпа).