Опубликован критический отзыв Бориса Загуменнова на книгу В.В. «Истинная практическая суть «Йога-сутр» Патанджали» (2025), написанный по результатам их переписки в 2026 году. Автор, сам являющийся переводчиком «Йога-сутр» (1991–1992), анализирует ключевые аспекты работы В.В.: его подход к истории текста (идея о множественных редакциях и дополнениях), отношение к этике (как к второстепенному условию практики), попытку синтеза йоги, буддизма и христианства, а также конкретные переводческие решения — в частности, перевод ключевой сутры I.2 («йога — это обуздание волнений на «зеркале ума»»). Загуменнов оспаривает тезис о значительных искажениях канонических текстов, настаивает на центральной роли нравственности (шила) в духовной практике и критикует эклектизм В.В., указывая на нереалистичность совмещения принципиально различных учений. В конце текста приведены три варианта отзыва (полный, средний и краткий), а также ответ В.В. и фрагмент его переписки с ИИ по вопросу об искажениях священных текстов.