1. Россия в огне. Над европейской частью – антициклон. Жара месяца два подряд, температуры плюс-минус 40. Горят леса и луга. Погибло 53 человека. Тысячи лишились жилья. Москва задыхается от смога, повысилась смертность, морги переполнены. (А между тем, мэр Москвы блаженствовал где-то в отпуске).
Причины катастрофы ищут в грехах, жаре, и реже в себе, в своих головах. Легкомысленно и преступно были разрушены «лесные структуры», брошены осушенные торфяные болота.
«Вертикаль» держится на нефти и газе, на случайном благополучии. «Неожиданные» аномалии: снег, жара, марши несогласных выявляют истинный облик власти и массовой психологии: инфантильность, хамство, пофигизм, алчность, головотяпство, бездарность.
1а. Россиян давит с неба антициклон, а на земле душит спрут, простерший щупальца свои «от Москвы до самых до окраин». (Москва поглощает 80% финанс-ресурсов России или контролирует четверть финансов).
1б. Образ: Россия превратилась в Сахару с двумя-тремя оазисами.
2. Головотяпство. Чтобы нормально работать, необходим оптимум безопасности (социальной и природной). Но ни перестроечные демократы, ни современные «суверенные демократы», не могут ее обеспечить. Не могут ни предусмотреть возможные катастрофы, ни эффективно бороться с ними. Было известно, что Саяно-Шушеская ГЭС не в порядке, но она продолжала работать, пока не разнесло; обводнение загоревшихся торфяных болот было намечено еще 8 (или даже 20) лет назад, но его начали только, когда петух клюнул, причем, как говорят специалисты, начали не вовремя (обводнение делают не в сухое время, а осенью).
Власть не может справиться ни со снегом, ни с лесными пожарами, ни с горящими помойками, и даже в столице задыхается в дерьме, которое сама же и произвела. При чем нередко «головотяпство» это, скорее, алчность, коррупция, которая разъедает все снизу до верху.
3. Цитаты и около.
«Криминал, Церковь и Власть – близнецы-братья».
«Прикремлённые политологи».
«Число беспризорных в России достигло уровня беспризорности гражданской войны».
«Люди устали от ожиданий. Одна партия столько лет – да сколько же можно? Когда же кончится застой? И неужели Путин опять станет президентом? Вот тоска».
«Не может раб проводить модернизацию».
«У меня такое впечатление, что министр образования Фурсенко выполняет задание по разрушению образования. – От кого же он получил это задание? — От власть предержащих».
«Фурсенко спросили: вы ведь образованный человек, что же вы делаете!? – Я человек команды». Какой? Капиталистов-финансистов?
4. Православные бунтари. Василий Бойко Великий, православный владелец «Русского молока» требует венчания от своих сотрудников, иначе будет увольнять. Известный бизнесмен старообрядец Стерлигов еще радикальнее: «Русская Патриархия – еретическое сообщество. Конституция должна быть основа на Библии. Неверующий – тупой человек».
5. Княжеский анекдот. Потомки рюриковичей начали судебный процесс: хотят получить Кремль в бессрочное пользование. «Прекратите этот абсурд!» — заявили представители Кремля. Однако, как оказалось, никаких документов на пользование Кремлем у них нет!
6. Что творят христиане.
(1) В 16 веке на Западе.
СОЖГЛИ ЗА «НИЧТО». «Доле был сожжен в Париже на площади Мобер 3 августа 1546 г., в день своего тридцатисемилетия. В переводе диалогов Платона… Доле сделал одно, на первый взгляд несущественное добавление: … совсем. «Почему смерть не властна над тобой? Потому что ты не готов к кончине, а когда ты умрешь, она тоже будет бессильна, учитывая, что тебя больше не будет совсем». Безобидное добавление на самом деле искажало смысл высказывания, ведь оно утверждало абсолютный конец, превращение в «ничто» и таким образом ставило под сомнение положение о бессмертии души. Ни в греческом оригинале, ни в латинском переводе такого добавления было. Инквизиция сочла это достаточным основанием, чтобы обвинить Доле в ереси и расправиться с ним»
(Н.К. Гарбовский. Теория перевода. МГУ. 2007. С.82).
(2) И в наши дни в России.
ДОШЛИ! (Тень креационизма над Россией). Россия – вперед, в прошлое! – с благословения патриарха. С. Вертьянов в книге «Происхождение жизни» (Свято-Троицкая Сергиева Лавра. 2007. Четвертое издание! По благословению Патриарха всея Руси Алексия II) склоняется к тому, что мир был создан Богом 7 500 лет назад, что неандертальцы и даже питекантропы были не менее развиты, чем современные люди. Адам жил якобы 930 лет, Ной 950! Был всемирный потоп, и современные геологи в своих изысканиях должны ориентироваться на слои пород, повсеместно возникшие во время потопа.
Неужели глава Русской Церкви действительно считает, что миру всего несколько тысяч лет? Вряд ли. Но зачем же тогда благословил такое мракобесие, давно оставленную наукой? Ответа мы не получим. Неужели и новый патриарх – Кирилл, тоже будет благословлять?!
7. Россияне – марсиане! Не все! Другая их часть – с Луны свалилась. А некоторые даже прибыли из системы Сириуса. Это следует из их собственных признаний, и из той странной логики, а нередко и отсутствия оной, которое мы встречаем у них на каждом шагу. Так, в прямом эфире спрашивают: что вы думаете о причине данного факта, а слушатель начинает говорить о его последствиях, его мягко отправляют к исходной точке, но он говорит теперь уже о некоем другом сходном факте и т.д. Известный психотерапевт признается: после 20-го опыта я уже перестал надеяться, что пациент связно изложит свою проблему. Но то – пациенты, а когда не пациенты по собственному почину звонят со своей проблемой и не могут ее изложить, то ясно, что тут мы имеем дело с инопланетянами. То, что россияне безбожно загаживают среду: дворы, луга, леса, реки, то же выдает их инопроисхождение: они здесь временно, как на пикнике, а потом улетят на свои планеты.
8. Петрик и его «живая вода». (Жульничество и абсурд). Человек – «зоон политикон», и состояние его здоровья, его благополучие зависит прежде всего от социальных условий, психологических, духовных причин. («Все болезни – от нервов»). Какое может быть здоровье от чистой воды, если у человека нет денег на еду или милиция на митинге пробила ему череп? Выдавать же за панацею какой-то природный фактор, да еще всего один (кроме воды важны ведь еще качество пищи и воздуха) – глупость, если это делается искренне. А если это связано с большими деньгами, – жульничество.
9. «Конец света»
(1) Христиане: «Ожидается приход Сына Погибели. Он уже стучит копытом».
(2) Эрих Фромм, 1955: «Сегодня человек стоит перед самым главным выбором: это выбор не между капитализмом и коммунизмом, а междуроботизмом (как в его капиталистической, так и коммунистической форме) и гуманистическим коммунитарным социализмом. Множество фактов свидетельствует о том, что человек, по-видимому, выбирает роботизм, а это означает в конечном итоге безумие и разрушение. … тени сгущаются и голос безумия звучит все громче. (Однако… Пока мы можем представить себе другие альтернативы, еще не все потеряно… есть еще надежда). (Из книги «Здоровое общество»).
(3) А. Зиновьев, 2006: «Интеллектуальная среда загрязнена, отравлена, изуродована еще больше чем среда природная. И это не вызывает никакой тревоги ни у кого… Большая часть того, что люди делают, есть производство ненужностей, бесполезностей, вредностей, бессмысленностей. …Самый примитивный компьютерный интеллект возведен в ранг святости и вершины прогресса. Даже самая образованная часть людей являет картину почти стопроцентной логической безграмотности. … Произойдет почти полная технизация жизни. Будут жить здоровые, долго и бездумно живущие существа, однообразно автоматизированные. Человечество выродится именно на основе своих баснословных достижений. … человечество как целое утратило смысл самого своего социального бытия… Наиболее вероятный конец человечества – воинствующая глупость. Человечество погибнет от своей глупости». (Из книги «Фактор понимания»).
Итак, и Фромм, и Зиновьев, 50 лет спустя, говорят одно и тоже. Но за 50 лет поубавилось оптимизма.
(4) Рецепт спасения мира. В. Цаплин в книге «Гипноз разумности» (М., 2009) тоже считает, что «Человечество находится на пороге самоуничтожения или антиутопии. Остановить деградацию и получить шанс на возвращение к здравому смыслу можно только освободившись от гипноза природной разумности и сформировав полноценное мышление у новых поколений…» (посредством совершенно новой организации образования).
Что это? Гениальный проект или очередной наивный рецепт спасения человечества?
10. Мессии, спасители мира приходят, когда возникает всеобщее «ощущение»: так дальше жить нельзя. Тогда появляются и востребуются религиозные гении. Без востребования, без готовности (определенной зрелости) людей они остаются в безвестности. (Ср. момент в жизни Будды Шакьямуни, когда он колебался, начинать ли проповедь Учения или нет).
Разве христианство не было проектом спасения гибнущего человечества, попыткой радикального преображения духовной жизни? Вероятно, это можно сказать и о других известных религиях. Был также марксистский вариант преобразования жизни и еще – научно-техническая революция.
Несправедливость, угнетение, грабеж всегда будут вызывать справедливый протест, сопротивление и наконец организованное движение. Так что «левая идея» всегда жива, другое дело – ее исполнение. Отметим, кстати, что Далай-лама заявил, что он на 60% — марксист.
11. Путешествие во времени? — Невозможно! А. Зиновьев просто ругается по поводу этой глупости. Синергетик (И. Пригожин) говорит о необратимости, о «бесконечно высоком энтропийном барьере». Его невозможно преодолеть, т.е. прошедшее – невозвратимо.
Можно рассуждать и так. Если все явления взаимосвязаны, то, чтобы вернуться в прошлое, необходимо повернуть вспять всю Вселенную, весь психокосмос (ведь данное явление было возможно только в связи с единственной на момент этого явления картиной взаимосвязей в мире). Ясно, что это невозможно – откуда же взять это неизмеримое количество энергии? Не может муравьишко, снесенный песчаной лавиной, вернуть ее на прежнее место. Кроме того, то, что переносится во времени, не может быть само изолировано от времени. Переносящийся в прошлое молодеет и попадает в конце концов во чрево матери, переносящийся в будущее – на глазах стареет и умирает. (У Ст. Лема -рассказ на эту тему). Так что если бы это было и возможно, то имело бы смысл только в пределах срока сознательной жизни.
Итак, реальное путешествие во времени невозможно, но оно доступно благодаря воображению, размышлению, истории, археологии, геологии, текстологии.
12. Запад: «Живем хорошо, но почему-то вымираем».
13. Когда есть свобода, нет равенства, а когда есть равенство, нет свободы.
14. Запад, Запад! Для многих это что-то вроде мантры. В чем смысл или «стержень» разговоров о Западе? В том, что Запад – это хорошо, это эталон для жизни и т.д.
Но очевидно, что, абсолютное большинство не живет по западным «стандартам» и никогда не будет жить (а многие и не хотят жить). Поскольку западные стандарты возможны именно за счет сниженного уровня жизни многих других стран. Это следует из следующего факта:
«13% населения Земли поглощают 70% невозобновимых ресурсов и выбрасывает примерно такую же долю загрязняющих веществ. Достаточно допустить, что «третий мир» по мановению волшебной палочки достиг уровня «первого мира», и неминуема глобальная катастрофа».
Вот и всё! Лавочка закрыта.
15. «Россия и Запад»
Кто-то говорит: я прожил 20 лет на Западе (т.е. якобы он хорошо знает Запад). Но, хотя лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, хорошо известно, что большинство, живя в гуще жизни, плохо ее знает, а уж понимают – так вообще единицы. Известно также, что два человека, живя в одном и том же месте, имея одинаковое образование и т.д. могут иметь диаметрально противоположные мнения о качестве жизни в их стране. Точно так же самоощущение «я счастлив», (по опросам) отнюдь не совпадает однозначно с западностью и высоким материальным уровнем. Это что касается современности.
Что же до прошлого, до истории, то здесь «житье на Западе» практически теряет свою познавательную ценность: здесь мы все в одинаковом положении: и западоиды, и мы не видели прошлого непосредственно. Так что все судим о нем обычным способом: по книгам, документам, воспоминаниям и т.д.
16. Katheder-buddhismus. Когда-то в Германии существовал Kathedersozialismus, «социализм с (профессорской) кафедры». Теперь распространилсяKathederbuddhismus, академический буддизм. Немцы ведут занятия по изучению аскетики, кушая пирожное и утопляя ноги в пышном ковре.
17. Цивилизация, история. Здесь масштабы времени – тысячи и десятки тысяч лет. Поэтому наивно, приняв важный вид, на основе нескольких десятков выносить окончательные суждения о Западе, Востоке, о том, что состоятельно, а что нет в исторической перспективе. Совсем недавно китайцы гоняли воробьев и делали прочие глупости, а что сейчас?
Сравнительно, например, с муравьями, человеческая цивилизация – явление кратковременное, мимолетное, еще не испытавшее многих не только техногенных, но и природных пертурбаций. И неизвестно, сможет ли она их вынести. В то время как муравьи существует около 300 млн. лет (а если брать в муравьином масштабе, это надо умножить, наверное, на 50-100), потерпели, конечно, множество катастроф и остались не только живы, но и преуспевают. В то время как хомо сапиенсы, человечество наделало и делает множество глупостей, которые ведут к ухудшению и гибели.
17а. Кстати, вопреки распространенному мнению о консервативности инстинктов, косности форм поведения животных: муравейники у муравьев появились всего около 20 тыс. лет назад, при их продвижении на север, как форма приспособления к температурным условиям; а термиты, когда люди интенсивно начали разрушать их башни-теормитники стали строить их под землей уже через два-три года.
18. «РЫЖИЙ ТАРЗАН». СМИ: из психиатрички (после трехлетнего заключения) сбежал чемпион по борьбе без правил по кличке Рыжий Тарзан. Почему он там оказался (по решению суда) и проч. – не сообщается. Есть что-то символическое в этой истории для современной России.
19. Alma mater против науки? СМИ: ректор питерского универа (с неблагозвучным названием СПбГУ) безобразничает: коррупция, давление на сотрудников и проч. Один из сотрудников через свой блог обратился к Президенту Медведеву по этому поводу (в то же время ректор был как раз и назначен с согласия или рекомендации президента).
Слова, книги, фильмы.
1. Переводоведение. Прочел две книги:
(1) В.В.Сдобников… Теория перевода. М., 2006.
(2) Н.К.Гарбовский. Теория перевода. МГУ. 2007.
Как обычно, труды на эту тему малосодержательны. Либо сугубая конкретика, либо абстрактные категории уяснение оттенков. Чего-то ценного 1%. И конечно, всё – на западном материале.
2. Индийская философия. Энциклопедия. М., 2009. Авторы исключительно буддологи и индологи, а не буддисты. Лысенко, Шохин, Андросов.
3. Стиг Ларссон. Трилогия «Миллениум». Темы: хакеры, журналисты, олигархи, незаконная деятельность спецслужб, политическое убежище для русского разведчика, свободная любовь, половые извращения, садизм.
4. Э.Лимонов. Великая мать любви. Сборник рассказов.
—————————
«Асфальтовая болезнь» — реклама и пр., наносимая на асфальт через трафарет, например «Аборт – убийство».
«Склероз специалиста», профессиональный идиотизм. «Замыленный взгляд».
«Большая половина испытуемых» (М. Веллер оговорился).
«Восстановить заново» (плеоназм).
——————
Фильмы
«Остров проклятых» (The scattered island) — Скорсезе,
«Призрак» (The ghost writer) — Полански,
«Комната смерти» — Либесман.