XXIV. Ошибки при использовании архаичной лексики

Например, высокий стиль иногда передают с помощью церковнославянского языка. Слово «есмь» звучит подобающе. Но многие уже  подзабыли, что оно относится к первому лицу, и вот мы встречаем забавные варианты: ты есмь, он есмь. Начали забывать значения и других слов, пишут «страждущий знаний», не замечая, что страждущий означает не жаждущий, а страдающий. «Он воздымал к небу обе десницы» — юморзабыли, что десница – это не вообще рука, а правая рука. Юдоль означает долину. Употребляется с сочетании с другими словами (земная юдоль или юдоль скорби), не отдельно.